截止目前，我国高招录取工作已经接近尾声，很多学生都已经收到自己心心念的录取通知书，所谓录取通知书是经高等学校招生录取后，省教育主管部门批准录取的考生，由高校统一发放表示同意该考生进入该校就读的一种通知文书，而且录取通知书具有法律效应，需要注意的是须注明“该校是教育部批准的具有高等学历教育招生资格的普通高等学校”字样。随着国内外文化交流的频繁深入，国内不少学生选择出国留学，在提供留学材料中，肯定会涉及到录取通知书的翻译，今天知行翻译来科普一下录取通知书翻译的注意事项。
首先，知行翻译先简单讲一下录取通知书包含的内容有哪些，一般录取通知书中会包含录取人姓名，身份证编号，高考考号，录取批次，录取专业及报道时间等内容，特别是个人信息类，在翻译过程中务必保证其准确性，稍有差池就有可能造成信息不对称，还有一点，在做录取通知书翻译时，除了保证信息完整，对称外，还要做到用词规范，正式，录取通知书属于正式类文书，杜绝口语化现象发生，总结来说就是，用词严谨，信息准确。
其次，做录取通知书翻译时，还要注意格式排版的问题，特别是用于留学场合时，一般外国高校对于这些细节问题特别看重，如果录取通知书翻译件的排版，格式出现瑕疵，会给外国高校负责人留下不好的印象，甚至会被打回重做，故此，知行翻译建议在做录取通知书翻译时，尽量选择正规，专业的翻译公司去做，不要贪图一时之利交给个人，因为在这些细节方面，翻译公司肯定做得更好，更全面。
最后，做录取通知书翻译时，除了保证内容准确，格式规范外，还需要对翻译件进行公证，一般需要加盖由国家公安部等相关部门联合认证颁布的翻译专用章，只有这样的翻译件才切实有效，才会被认可，除了加盖翻译章外，还需要附加翻译公司的营业执照复印件及翻译人员的个人资质证明，所以在做录取通知书翻译时，尽量选择翻译公司。
作为拥有15年翻译经验的老牌翻译公司，知行翻译拥有丰富的翻译经验和专业的翻译团队及完善的售后服务，完全有能力为客户提供更高质量，更高效率的翻译服务，信赖热线400-900-6567.
