所谓电话口译，就是通过电信运营商的固定电话或移动手机等通讯媒介来提供口译服务，帮助语言障碍者实现顺利沟通。而且电话口译模式的出现改变了以往译员必须到现场的模式。这种模式是传统翻译模式的有益补充。解决了突然的、临时的、多语种、及时性问题。大大缓解了翻译的短缺矛盾，和临时约找翻译的不便。
在中外经贸合作与发展越来越广泛的当下，电话口译服务的需求也越来越大，毕竟在面临各种具有突然性、临时性和及时性冰岛语翻译需求的项目中，传统的现场口译的局限性是很难及时高效的解决客户口译需求，凭借着电话口译的独特优势，能够实现短时间内高效、快速口译翻译，满足客户突发性口译服务。趁这个机会，北京翻译公司就和大家分享一下电话口译的有优点都有哪些。
首先，电话口译模式的成本更低。电话口译的特点决定着电话口译不需要面对面进行翻译，同时在计费方式上也有更多选择，比如远程会诊，可以选择以小时或分钟计费，而口译时间要求比较长的会议类口译服务，也可以选择与一般现场口译一样选择以小时或天为单位，但电话口译足不出户即可实现不同语言之间的正常沟通交流，在很大程度上节省了大量的时间及成本。
其次，电话口译模式的效率更高。电话口译通过电话连线即可轻松实现跨语言沟通交流，享受专业的翻译服务，不需要担心不同地区国家的时差以及花费更多时间安排译员出差等待，甚至很多电话口译服务能够在几分钟内就能匹配到专业、优质的口译译员，在一些突然性、紧急性的翻译服务中，这种快速匹配且提供口译服务的电话口译方式，无疑更为高效。
最后，电话口译的形式更加灵活。电话口译的实现只需要拥有一名优秀的口译译员，一部可随时进行沟通的电话即可，与传统现场口译相比，电话口译没有地域、设备以及时间上的要求，更加灵活方便，随时都可以根据需求快速准确匹配口译译员，实现基本的沟通。
总而言之，电话口译虽没有现场口译的那种氛围以及实现包括肢体语言信息的传达，但其高效、灵活且更为划算的服务模式，同样可以满足更多客户不同语言之间的沟通交流，而且对于各类突发性、临时性口译项目有着现场口译所不具备的优势。不过，希望大家在挑选电话口译服务时，一定要选择和正规、专业的翻译公司合作，避免上当受骗。
