自加入世界贸易组织以来，我国经济得到快速发展，越来越多外资公司入驻中国，国际性业务往来越加频繁，所涉及的翻译服务对质量和流程要求越来越高，更多的客户开始倾向和专业人工翻译机构进行翻译合作，虽然人工翻译服务的价格高，但却有合理的服务收费标准。趁这个机会，北京翻译机构和大家简单介绍一下人工翻译服务的收费标准是什么。
首先，人工翻译服务的收费标准和翻译项目的类型有关。语言翻译常见的需求包括笔译与口译两种，而笔译又有文档资料翻译、网站网页翻译、多媒体视频翻译与DTP排版等，口译则包含陪同口译、电话口译、视频口译、同声传译与交替传译等多种方式，不同的翻译项目类型所采用的翻译方式不一样，翻译收费标准也会存在一定的差异。
其次，人工翻译服务的收费标准和翻译项目的时长有关。翻译项目的时长，一般是指陪同口译、交替传译、同声传译以及远程电话视频等口译类的服务时长，当然在笔译类中也有根据时长计费的，如视频听写翻译、录音配音等，区别在于口译类项目多是以天、小时等为计费单位，而视频听写以及录音配音则是以分钟计费。另外，笔译类在一定程度上也会受时长影响，比如加急类项目报价通常会更高。
再者，人工翻译服务的收费标准和翻译项目的字符数量有关。字符数是笔译类项目最常见也最通用的计费方式，像商业信函、书信等各类普通商务文件，说明书、工程图纸、招投标文件以及文献资料等专业性文件，都是根据项目字符量计算(重复字符不计算在内)。当然也有例外的，目前大多数证件类翻译项目都是根据页数、份数来计费的。
然后，人工翻译服务的收费标准和翻译项目的“语言对”有关。“语言对”是影响翻译价格最重要的因素之一，随着国际化经济的发展，翻译的语种也越来越广泛，而作为通用语言的英语，无疑是最为常见的一种，这种通用语言的翻译价格通常会比较低，这一方面是因为语言的通用性以及普及率，译员多且相关资源丰富，翻译难度小因而价格也会比较低，但如果是稀缺小语种翻译的话，其价格就远比英语高很多，因此“语言对”的差异，是造成翻译价格差异的最大影响因素之一。
最后，人工翻译服务的收费标准和翻译项目的难易程度有关。不论是笔译项目还是口译项目，翻译的难易程度除了与“语言对”有关，项目所涉及场合、行业领域以及其他要求等，都会对翻译难度造成一定的影响，比如国际性高端大型会议，通常会选择同声传译这种高难度的口译模式，而一般的商务访问、考察等则多采用要求较低的陪同口译，这两种场合下的口译难易程度不同，报价也不一样，笔译也同样如此，专业性要求越高，难度越大，价格也会更高。
总的来说，人工翻译服务的收费标准取决于很多因素，想要了解详细的翻译服务的报价，建议直接与翻译公司进行沟通，专业的翻译公司根据客户的实际需求来提供详细的报价。
