自从我国在2001年加入世界贸易组织以来，国内的翻译市场获得了快速发展，越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来，据不完全统计，我国在册的翻译公司早已突破万余家，至于那些以咨询、打印社名义注册，实际承揽翻译业务的公司更是不计其数，由于我国翻译行业发展速度过快，相应的管理制度不健全，导致很多投机者混迹其中，他们往往采用恶意低价的方式竞争，使得整个翻译市场混乱不开。
对于客户而言，他们自然想选择口碑好的翻译公司，但是面对数量庞杂的翻译公司，一时也不知道如何选择选择一家好的翻译机构，今天，北京翻译机构就和大家分享一下除了要看翻译资质、是否具有营业执照和各种翻译证件外，还需要注意哪些方面。
首先，可以通过译员等级来判断，大多数翻译公司的译员等级一般分为三类，初级，中级和高级三个水平等级，并且各个等级都有自己的标准，优质的翻译员组成的翻译公司，更能为客户高保障的翻译服务，目前在翻译行业中，初级、中级翻译人员较多，高级翻译人才屈指可数，但是正规的翻译公司一直追求高品质翻译服务，一般都是水平较高的翻译员胜任翻译任务，这种情况下，拥有良好的口碑是必然的，所以客户应选择高质量的且有保障的翻译公司合作。
其次，可以通过相关服务人员的专业性来判断，现在市场上的翻译公司众多，在选择方面确实是个难题，公司服务质量如何也需要经过考察才知晓，不过，客户可以通过咨询接听电话服务人员其语言专业性有一个初级判断，再通过了解翻译公司的合作案例进行判断，如果确定合作意向的话，可以先进行试译，从而直观地了解翻译质量如何，如何没有异议的话便可以正式合作。
最后，可以通过专业的翻译流程来判断，如果翻译公司在接受了翻译任务时由高级项目经理对稿件进行分析，以确定其专业范围、性质和难以程度，以此为基础，综合考虑客户的具体要求并免费为稿件进行评估，在通过专门的项目小组进行稿件翻译，严格按照进度表进行，翻译完毕后，进行语言校对和排版，最终交稿。只有凭借着专业的翻译流程，才能在翻译质量上更有保障。
以上就是关于选择翻译公司的相关分享，希望能够对大家有所帮助，总的来说，只要客户在挑选时，能够谨慎一些，不要只是压价，也不要贪图一时的利益，自然能够选择到相对靠谱的翻译公司。
