大家可能不知道越语是属于南亚语系越芒语族的一种，使用人口主要分布在越南沿海平原京族聚居地区，我国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万余京族人使用越南语。现代的越南语使用拉丁字母书写，是由17世纪到越南的法国传教士亚历山大-罗德根据先前传教士的拼写原则整合而成，在19世纪法国占领越南时期，这种书写体系流行起来，并于20世纪全面开始使用。
随着中越贸易合作愈加频繁，越语翻译服务也变得尤为重要，根据语种应用范围划分，越南语翻译属于小语种翻译服务，相比于英语翻译而言，各类翻译资源较为紧缺，而由于现在各类翻译项目在翻译量、专业性以及交付时间上的要求越来越高，因此一家具有丰富翻译资源的越南语翻译公司，无疑能够更好地保障翻译专业性、及时性。趁这个机会，北京翻译公司就和大家分享一下专业的越语翻译公司具有哪些特点。
首先，专业的越语翻译公司比较注重翻译的目标。国内的翻译公司有很多，但真正专业的翻译公司会根据文件翻译或口译的实际用途为出发点，不同的翻译目的和目标对翻译质量要求不一，如专业资料或对外场合下的翻译，专业地道的越南语翻译带来的不仅是质量的保障，也是一种形象的建设。
其次，专业的越语翻译公司比较注重翻译服务的形式。通常情况下，翻译会涉及语音、语言、文字、多媒体视频等多种内容，而不同内容对应的翻译形式也不一样，如现场翻译、会议翻译或线上电话视频翻译等，是口译形式的体现，而文字类手册、字幕或文本等则属于笔译服务范畴，而尽管很多翻译公司都能提供笔译与口译服务，但资源的差异也会影响翻译的效率与质量。
最后，专业的越语翻译公司比较注重翻译的专业领域。翻译公司是否配备专业领域译员，译员水平能力都会影响翻译的专业性、统一性与及时性，因此翻译项目所属专业领域不同，翻译难度也不一样，而想要高质量的越南语翻译，精准的专业领域资源匹配也是重要的选择标准之一。
总的来说，想要挑选到好的越南语翻译公司，除了看翻译公司是否正规专业，还要根据项目特点进行筛选，以确保能够在短时间内完成大量文件的翻译，同时保证翻译的专业性、统一性。千万不能贪图一时的利益，从而造成不必要的损失。值得一提的是，因为越南语属于小语种范畴，翻译价格势必要偏高一点，这也是无可厚非的。
