自新型冠状病毒病毒疫情发生以来，我国应对疫情的诸多举措和疫情发展的动向牵动着亿万民众的心，也吸引着全世界各国官方，媒体的关注。在疫情发生以后，各国相继伸出援手，向武汉等城市捐赠物资。在众多援助国中，日本是捐助速度最快的国家，早在1月25日，日本伊藤洋华堂向中国紧急运送100万枚口罩。日本其他各地政府也纷纷响应。2月4日，日本外相茂木敏充在记者会上回应对中国的援助时表示：“作为邻国有需要就讲，中国人民和中国政府需要的东西，日本会给有困难的朋友送过去。”
由于历史原因，虽然中日作为邻邦，但是两国的关系一直是不温不火的存在。通过此次日本政府对于中国疫情的援助，或许会让中日关系更进一步。历史不能忘记，但更要着眼于当下和未来。近几年，随着中日两国在文化和贸易方面往来愈加频繁，日语翻译也变得尤为重要，追溯历史的话，日语和古代汉语有着很深的渊源，但仍旧存在很多不同之处，今天知行翻译就和大家聊一下日语翻译的特点。
首先，想要掌握日语翻译，需要了解日语的词汇分类。一般日语的词汇分为实词和虚词两类，实词表示一定的语义概念，可以单独做句子成分或者做句子成分的核心。而虚词就是不表示语义概念，不可以单独做句子成分，只能附在实词后面起语法作用或者增添某种意义词。还有一点需要谨记，日语是依靠助词或助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此，想要掌握日语翻译，必须对日语助词或助动词的用法非常熟悉。
其次，想要掌握日语翻译，需要了解日语的句子成分。一般情况下，日语的句子成分大都没有严格的次序，可以灵活放置，有些句子成分也可以省略。日语的主语或主题一般放在句首，谓语放在句尾，其他句子成分放在中间，而修饰语则放在被修饰语之前。因此，掌握句子成分和语序结构是做好日语翻译的前提。
最后，想要掌握日语翻译，必须对日语的语体有所了解。一般日语的语体分为敬体和简体，敬体是日语中非常复杂和重要的存在，它是根据性别，年龄，地区，职业，身份和社会地位及所处场合等的不同进行使用的。所以在做日语翻译时，一定要对日语语体有熟练的掌握。
以上就是知行翻译分享的日语翻译需要注意的几个特点，希望对热爱日语学习的朋友有所帮助，就目前的形势来看，中日未来的合作应该会更加频繁，所以日语翻译是一份很有前景的工作。在这里，知行翻译还想多说一句，在寻求日语翻译服务商时，一定要选择正规，专业的服务商。
