大家应该知道，同声传译就是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同声传译一般适用于大型研讨会和国际会议，因为它的效率高，同时还具有很强的学术性和专业性，因此对于译员的素质要求比较高，再有就是同声传译的门槛也很高，这就使得同声传译的费用较高，一般都是时薪，甚至按分钟计费。
随着国际贸易的频繁往来，越来越多的企业对翻译服务的需求很迫切，然而国内的翻译市场良莠不齐，尤其是想要挑选到满意的同声传译服务更是困难，且不说同声传译对翻译人员的能力要求很高，而且翻译难度也是翻译行业中最大的，因此有些客户认为只要价格贵，说明服务质量就越高，这种说法显然是片面的，今天知行翻译公司就和大家谈谈怎么挑选同声传译服务。
首先，在整个市场环境和经济原则当中，一分价钱一分货的道理确实没错。但这并不代表选择同传翻译公司一定要选择非常贵的价格，而是要确定同传翻译公司的具体价格定位，以及决定价格的具体服务标准和要求。了解这些细节问题之后，我们才能确定到底哪一家公司收费更加合理，而并不单纯去看哪家公司收费高，不是收费高的公司服务才更好，这一点问题大家一定要明确。
其次，很多问题和原因都会导致同传翻译公司价格定位出现变化，例如同传翻译工作难度以及时间要求，还有在翻译工作中特殊要求以及各种细节，这会直接影响投入时间精力成本，所以在人工成本上也会发生变化，难免报价就会出现正常浮动。对于一些简单的同传翻译工作，可能不需要投入太多精力和时间，自然价格定位就会便宜一点，但这并不代表同传翻译公司能力就不好。
最后，在各项翻译工作当中，同传翻译工作难度非常大，对翻译人员能力水平要求特别高，尤其是具有丰富经验以及灵活应变能力，在逻辑思维和语言表达方面要达到更专业标准，这就需要在选择同传翻译公司过程中了解该公司团队是否具有同传翻译能力和经验，在之前的过往案例当中是否表现出色。这都是选择同传翻译公司必须明确的问题，而并不是单一通过价格来判断公司是否值得信赖。
总的来说，同传翻译公司在翻译服务当中，各种细节因素都会导致价格定位出现变化，而且很多问题都会影响报价。所以千万不要盲目通过价格高低来判断服务好坏，尤其是不要一味追求贵的价格，更不要极端追求便宜价格，而是要根据服务项目情况来确定报价是否合理，尽量选择性价比稍微高一点的公司合作。
