在古典文学中，论文是指交谈辞章或交流思想，而当代，论文常用来指各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章，简称之为论文。它既是探讨问题进行学术研究的一种手段，又是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。它包括学年论文、毕业论文、学位论文、科技论文、成果论文等。
随着国际交流和联系越来越密切，论文翻译的工作显得尤为重要，相较于普通的文体翻译，论文翻译的难度很大，但却有迹可循，只要运用合适的翻译方法和技巧，自然能做到事半功倍的效果。今天知行翻译公司就和大家简单分享几个关于论文翻译的技巧。
首先，在翻译论文时可以合理运用增删法。所谓增译法就是根据语言的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译过程中增添相应的词句，以便更准确地表达原文的意思，通过增译的技巧，不仅能保证译文语法结构的完整，还可以保证译文的意思更加明确。至于删译法，就是删去不符合目标语思维方式和表达习惯的词句，以避免译文过于冗长，从而使译文更加简洁明了。
其次，在翻译论文时可以合理采用转换法。也就是说在翻译过程中为了使译文更加符合目标语的表达，适当地对原句的词类、句型和语态等进行转换。就拿英语举例来说，可以把名词转换成代词、形容词和动词；也可以把动词转换成名词、形容词、副词和介词；至于句型方面，可以把主语变成状语、定语、宾语等；把谓语变成主语、定语和表语等，同样也可以把并列句变成复合句等，通过合理的转换，使译文表达更加直观。
最后，在翻译论文时可以合理采用综合法。所谓综合法就是指单用某种翻译技巧无法进行论文翻译时，可以着眼篇章，以逻辑分析作为基础，同时使用正译和反译以及倒置的翻译技巧，来确保译文的质量。其中倒置法可按照语言的表达习惯进行前后调换，也可以按照意群全部倒置，总原则就是使译文更加符合逻辑。
以上就是关于论文翻译技巧的相关分享，希望能够对大家有所帮助，总的来说，无论采用哪种翻译技巧，都必须在确保不改变原文意思的前提下进行，这一点非常重要。也希望大家在挑选论文翻译服务时，能够选择跟专业、正规的翻译公司合作。
