随着国民经济地高速发展和改革开放地不断深化，国内的翻译市场呈现一片欣欣向荣的景象，但是接踵而来地就是翻译公司的参差不齐，很多不法投机者自然不会放过，而他们并没有足够的能力，价格低廉自然成为他们招徕的唯一手段，今天知行翻译就和大家分享一下，怎么才能找到靠谱的翻译公司。
翻译质量是首要条件
我们应该明白翻译同其他行业一样，都存在着质量的差别，比如同为汽车品牌，却有宝马和大众的区别，同为设计，有的令人拍案叫绝，有的却让人觉得愚昧可笑，在翻译行业同样存在着质量差别，平时我们留心就会发现，在公园，景区，地铁等公共场合会看到很多莫名其妙的翻译，这种翻译往往存在意思犯错，文字晦涩难度，甚至自己造词。因此，在选择翻译公司时，质量一定是重中之重，质量不过关，很有可能造成业务的进展缓慢，甚至会导致更大的损失。
翻译译员的能力也不可忽视
按照能力进行划分的话，翻译可以分为初级翻译，中级翻译和高级翻译，以英语为例，如果拿到英语6级或者8级证书者并且认为自己可以做翻译工作的人，他们的水平99%以上只是初级翻译水平，他们只能大体翻译原文的意思，而且会存在较多的语法或句法的错误，而在这个基础上，从事过2-5年翻译工作的人，在自己熟悉的翻译领域有较丰富的经验，对翻译的理论和实践的理解较为透彻，语言的运用更为熟练，作为中级翻译，他们翻译的内容基本不会有大问题，只是在一些细节上稍微有所欠缺。而对于从事翻译行业10以上的高级翻译来说，他们不仅有较高的语言天赋，而且对翻译有更加深刻的理解，行业知识和语言知识更加丰富，内容也能做到更加准确，流畅。所以在选择靠谱翻译公司，一定要看这个公司的译员储备以及能力情况。
一分价格一分货是真理
对于很多国人来说，在消费时，最在意地就是价格，其次才是质量，但是对于翻译行业来说，如果对价格在意过甚，很有可能得到一份质量不过关的翻译内容，因为在翻译行业中，质量和价格是成正比的，要求高质量的翻译内容，也就意味着必须投入更多的时间和人力，相应的成本就会增加，自然翻译价格也会上调，但是对于一家正规的翻译公司来说，他们不会漫天要价，他们会先向客户了解翻译内容的难易程度，要求周期以及语种等各个方面，然后才会给出相应的报价，如果一上来不了解翻译情况，直接报价的话，那就要小心了。当然了，价格肯定也是要关注地，但是不能作为衡量的唯一标准。
以上就是知行翻译为大家分享的一些经验，其实想要找到一家靠谱的翻译公司，它的核心要素就是“一分价钱一分货”，知行翻译在翻译领域精耕细作14年，始终坚持站从客户角度出发，为客户提供一个更好的解决方案。
