随着跨国交流地不断深入,国内翻译市场迎来迅猛发展的契机,从国人有 出国需求才需要翻译服务,到国人需要时刻了解国外资讯,这其中的变化可谓是惊人的。有数据统计显示,我国的翻译市场占据国际翻译市场很大份额,也正是因为这样,国内不少投机者发现了这个商机,纷纷涉足翻译市场,据不完全统计,我国在册的翻译公司已达上千家,面对如此鱼龙混杂的翻译市场,客户应该怎么选择合适的翻译公司。今天知行翻译公司就和大家说几点,供大家参考。
首先,在选择翻译公司时可以先了解该公司的办公地点。如果条件允许的话,客户最好能亲自到办公地点看一看,了解一下实际的办公环境,通过对办公地点的了解,可以对该公司的整体实力进行大致了解,一般正规的翻译公司都会选址在商业活动密集的写字楼或者商住两用住房里面,这样方便客户快速找到具体位置。
其次,在选择翻译公司时先了解该公司的相关资质及成立年限。一般情况下,可以通过该公司名称在工商行政官网查询到相应的注册信息,还可以了解公司的成立年限。一般情况下,成立年限较长的翻译公司,会拥有更加丰富的翻译经验,也会有一支更加专业的翻译人员,正常情况下,成立5年以上的翻译公司都属于资历比较深的了。所以大家在选择时可以作为参考。
再者,在选择翻译公司时可以先了解该公司的翻译实力。对于正规的翻译公司来说,翻译实力最为重要。如果没有强大的翻译团队,将无法顺顺利利完成客户的任务。即便勉强翻译了一些稿件,也会因为质量不好而遭到客户的嫌弃。只有真正有实力的翻译公司,才有能力去翻译各种各样行业的稿件,并保证翻译质量。与这样的公司合作,才没有后顾之忧。
最后,在选择翻译公司可以先了解该公司的服务水平,对于很多客户来说,都希望翻译公司能够提供良好的服务质量。谁也不愿意在交流中发生纠纷,浪费时间和精力。与服务水平更高的公司合作,双方经过友好协商,达成更好的合作。尽可能降低出现纠纷和矛盾的可能性,更好地去开展合作。
以上就是知行翻译公司给大家说的几点参考,希望对大家有用。不过具体情况还要具体分析,总得来说,遇到实在拿不准的情况,可以通过货比三家的方式来选择性价比较高的公司合作。