对于英语这门语言，绝大多数国人都是又爱又恨，因为在学习英语的过程中，读着拗口的音标和记忆不规则的单词，这应该是大多数人的噩梦，随着这几年中国在国际上的地位不断提升，中国文化也逐步走向世界的舞台，在这个过程中，中外文化达到空前的交流热潮，很多国人也开始“恶搞”起英语，今天知行小编就给大家列举几个让人捧腹大笑的“恶搞翻译”。
日前，知行翻译在微博看到“Pearlharbour”的另一种翻译，熟悉英语的人应该知道“Pearlharbour”是指北太平洋岛屿中最大最好的安全停泊港口之一，也是美国海军的基地和造船基地，但是被网友起了一个非常中土化的翻译：“蚌埠”，而且该网友还在下面进行了注释，我们知道“蚌”可以产珍珠，而且“埠”也有码头，港口的意思，因此把“Pearlharbour”翻译成“蚌埠”倒也合情合理。
这条微博爆火于网络之后，激起众多网友的兴趣，于是接连出现了很多类似的“神翻译”，比如有的网友觉得“Rockhometown”可以引申翻译成“石家庄”，我们知道“Rockhometown”是“摇滚之乡”的意思，但拆开来看，“rock”本意为“石头”，而“hometown”是“家乡”意思，所谓“石头的家乡”，因此翻译成“石家庄”倒也相得益彰。
还有一名来自新乡的网友，他认为应该给自己的家乡--“新乡”赋予一个国际化的名称，他按照上面的思路把“新乡”硬生生地翻译成“New York ”，也有网友把“Queensland（昆士兰）”翻译成了“秦皇岛”，最让人诧异的是，有网友把“steelyard（炼钢厂）”给翻译成了素有“大城市” 之称的铁岭，看到这些让人忍俊不禁的“神翻译”，一种隐隐不安的感觉在知行小编的心间油然而生。
我们知道英语是国际通用语言，为了能够与世界接轨，了解西方先进的技术和文化水平，国家才决定把英语当做第一外语进行学习，过了这些年，中国的国际地位不断提升，一些国人对于英语的态度也悄然发生了改变，都觉得以现在的地位，很多外国人都会主动学习中文，哪里还需要我们再继续学习英语，也正是抱着这样的态度，网上才会曝出各类各样的“神翻译”。知行小编并不是觉得这样做是不对的，只不过希望大家能够记住一点，对语言应该存有敬畏之心，而且还应该端正自己的学习态度，大家觉得呢？
