随着全球经济一体化进程不断加快，尤其是国际市场交流与融合步伐的加快，我国翻译市场获得空前的发展。根据有关部门的统计，我国有各种经济成分组成的翻译公司已经超过万余家，以咨询公司、打印社名义注册实际承揽翻译业务的公司更是不计其数，而且我国的翻译市场产值早已突破百亿大关。如此迅猛发展的翻译市场，自然会出现良莠不齐的情况，趁这个机会，北京翻译机构和大家分享一下怎么判断翻译公司的专业性。
首先，可以通过翻译人员的等级来判断，通常情况下，翻译公司的译员等级一般分为三类，初级，中级和高级，而且各个等级都有自己的标准，优质翻译员组成的翻译公司，更能为客户高保障的翻译服务。就目前的翻译市场来说，初级、中级翻译较多，高级翻译人才为数不多，但是专业的翻译公司一直追求高品质翻译服务，一般都是筛选水平较高的翻译人员来组成翻译团队。这样一来，拥有良好的口碑也是必然的，所以客户应选择高质量的且有保障的翻译公司合作。
其次，可以通过服务人员的专业性来判断，现在市场上的翻译公司众多，在选择方面确实是个难题，翻译公司的服务质量如何确实需要经过考察才知晓，但是可以通过咨询接听电话服务人员其语言专业性有个初步判断，再通过了解公司案例进行判断，如果确定选择此翻译公司可以问他们先试译，通过试译直观的了解翻译质量如何，如何没有异议的话便可以正式合作了。
最后，可以通过专业的翻译流程来判断，如果翻译公司在接受了翻译任务时，由专业的项目经理对稿件进行分析，以确定其专业范围、性质和难以程度，并以此为基础综合考虑客户的具体要求，然后免费为稿件进行评估，在通过专门的翻译团队进行稿件翻译，严格按照进度表进行，翻译完毕后，进行语言校对和排版，最终交稿。只有凭借着专业的翻译流程，才能在翻译质量上更有保障。
以上就是关于翻译公司的相关分享，希望大家都能选择和专业、正规的翻译公司合作，避免因贪图一时的利益得失，从而造成不必要的损失。
