知行翻译讲解：同义词辨析：抓,握
To take hold of something firmly usu using the whole hand. Grasp all and lose all.
He grasped her by the hand.
clasp(拥抱;扣钩，扣环;握紧):
To hold something firmly and tightly with one's arms or hand round.
The child clasped his doll protectively.
clutch(抓住;抓紧;紧握;抓取):
To grasp something quickly and greedily.
It suggests eagerness or an anxiety in seizing or grasping and may implies less success in holding.
The mother clutched her baby in his arms.
seize(抓住;逮捕;捉拿;俘获):
To take hold of suddenly with force.
The animal seized its prey.
to seize sb by the hand/to seize something from sb.
snatch(抢夺，夺得;及时救助;[体育运动]举重):
To grasp something quickly and suddenly sometimes secretly
It suggests more suddenness or quickness but less force than seize.
The thief snatched her purse and ran away.
grab(夺取;抓住，攫取):
(infml) It implies more roughness and rudeness than snatch.
She grabbed his arms and pulled him out of the room.
grip(抓牢，紧握：保持紧握):
To take a very tight hold of something esp. with your fingers or with a tool.
He gripped the nail and pulled it out.
推荐阅读：专业笔译翻译
专业翻译机构哪家强？知行翻译深耕人工翻译领域，提供多语种、全行业高品质翻译服务！
【核心优势】
✅ 专业人工翻译：坚持人工精译，拒绝机翻，确保译文精准流畅
✅ 多语种覆盖：英语、日语、德语、西班牙语、俄语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语等数十种语言
✅ 全行业解决方案：
▪ 医学翻译（临床试验、论文、病历）
▪ 医疗器械翻译（说明书、认证文件、申报资料）
▪ 法律文件翻译（合同、协议、诉讼材料、标书）
▪ 机械翻译（技术手册、图纸）
▪ 信息技术翻译（软件本地化、技术文档）
▪ 矿业翻译（勘探报告、设备资料）
【服务承诺】
�� 严格保密体系，保障客户数据安全
�� 资深译员团队，行业经验5年以上
�� 24小时响应，支持加急服务
选择知行翻译，让专业翻译为您的全球业务赋能！
（翻译专线：010-68812830 免费热线：400-808-0506）
