作为企业招商引资的重要文件，招商说明书就是指对企业通过大众媒介向社会说明企业对外商务活动有关业务项目，寻求商务项目、业务客户、合作对象、经营场所、社会资金、业务人才、经营方略、实施方案，以便具体开展业务活动的书面材料。在中外经贸合作越来越频繁的当下，招商说明书的翻译工作尤为重要。
在北京翻译公司看来，选择一家专业的翻译公司可以匹配到拥有该行业领域知识背景的资深译员，经验丰富的编辑与润色审校团队，强大DTP排版与本地化技术支持等，以更好的提升译文内容的精炼性、专业性与严谨性等，增强手册的吸引力，再加上招商说明书翻译内容多与企业经营、文化、业务等相关，翻译质量影响企业对外形象。想要挑选到合适的招商说明书翻译公司，可以从以下几点进行筛选。
首先就是具备丰富的经验案例。不同种类的招商说明书翻译项目的相关行业、语言对、文件类型、项目复杂程度等会存在一定差异，一家拥有丰富翻译经验与案例的翻译公司，能够更好的针对项目特点与客户具体化需求制定合理的语言解决方案，进行高效精准的资源匹配以及开展翻译工作。
其次就是拥有专业的翻译团队和资源。不同招商说明书翻译项目的内容术语词汇、行业知识特点、行文格式规范等标准不一，对译员能力要求也会不一样，翻译公司拥有专业团队和资源，可以在更短时间内匹配该行业领域资深译员，提供相关技术与服务支持，保障翻译的专业性、精准性与效率。
最后就是可以提供正规的翻译资质。所谓正规翻译资质，主要指企业包含翻译服务范围的营业执照，译员语言等级证书或笔译口译资格证书等，如在一些需要公证或认证的项目中，客户需要译员提供相应的签字或翻译盖章，而这种资质一般只有国际认可的正规翻译公司才能提供。
总的来说，想要胜任招商说明书翻译工作，除了丰富的经验案例以及庞大的团队资源，专业的翻译公司还需要拥有国际化翻译服务流程、严格的信息安全保密措施与完善的市场价格体系、售后服务等，为客户提供高性价比、质量保障更高、服务效率更快的翻译。希望大家都能挑选到心仪的招商说明书翻译公司。
