翻译行业的卓越发展是社会需求所促进的，如今翻译所涉及的领域范围越来越广泛，从最初的国际交流翻译需求到现在的各种科学知识以及先进理论和证件的翻译服务等。尤其是随着国际交流的频繁，留学人员，出差人员的数据比例呈现上涨趋势，对于证件翻译服务的需求呈现暴涨，在北京翻译公司看来，想要胜任证件翻译工作，应该具备下面这几种能力。
首先就是需要有正规的翻译资质。根据我国以及其他国家的相关法律规定，所有证件的翻译文件都必须盖有正规翻译公司的翻译专用章才能具有效力，没有加盖正规翻译公司的翻译专用章的翻译证件是没有任何法律效应的。因此，大家在挑选证件翻译服务时，一定要问清楚这一点，还需要了解该翻译专用章有没有被国家的相关机构所认可。如果不满足这一点，无论翻译质量如何，都是不行的。
其次就是证件的翻译质量。证件翻译服务也是需要观察及质量是否过关。要做到这一点，就要求翻译人员具有丰富的翻译经验以及扎实的翻译基础。如果翻译人员能力不足的话，就会导致翻译出来的证件漏洞百出，从而让客户在办理业务的时候受到各种阻碍。为了省去这些不必要的麻烦，应该选择一家正规专业的翻译公司合作。
再者就是证件翻译服务的效率。大家都知道有很多客户都急需出国，所以对证件翻译服务的效率要求很高。如果遇上翻译时间过长，也无法及时交稿的翻译公司，那么就会给其带来损失。所以翻译稿件是否能够在要求的时间内交稿，也是考察其证件翻译能力的重要方面，这一点非常重要。
最后就是完善的售后服务。翻译不同于其它行业，由于种种复杂的原因，客户在收到稿件后难免会有其他的一些意见或者想修改的地方，这就需要一个完善的售后服务，来为客户解决问题，这也是甄别翻译公司优劣的重要参考依据。
以上就是对证件翻译服务的相关介绍，需要具备哪些能力的介绍了，也许从翻译难度上来说，证件翻译的难度并不高，但因它独特性的存在，更需要翻译人员注意。希望大家能够选择和正规、专业的翻译公司合作，不要因贪图一时的利益而造成不必要的损失。
