大家可能不太了解，财务审计报告就是指具有审计资格的会计师事务所的注册会计师出具的关于企业会计的基础工作即计量，记账，核算，会计档案等会计工作是否符合会计制度，企业的内控制度是否健全等事项的报告，是对财务收支、经营成果和经济活动全面审查后作出的客观评价。常见的财务审计报告一般包括资产、负债、投资者权益、费用成本和收入成果等。
随着全球经济一体化进程不断加快，越来越多的企业开始进入全球化发展的趋势，因此，涉外的企业都需要对财务审计报告进行翻译。由于审计报告篇幅长，是企业审计工作情况的全面总结报告具有法律效力的文件，又涉及财务所以在进行审计报告翻译时就需要专业的翻译公司来进行翻译。今天知行翻译公司就和大家分享一下财务审计报告翻译服务的那些事。
首先在选择财务审计报告翻译公司时，需要考虑到所选的翻译服务公司是否拥有相关的证件。其中营业执照是判断其正规与否的关键，同时，对于有公司网站的还可以通过了解其是否有备案来判断公司的实力和正规性。还有就是翻译公司持是否有的经公安局特批中英文“翻译专用章”，是否符合国际通行的标准，翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可，畅通全球。
其次，在挑选审计报告翻译公司还可以通过对其服务过的对象进行了解。通常来说，为诸多企业或者是知名品牌提供过翻译服务的公司，往往都是具有实力和经验的。所以相对而言，有实力的翻译服务公司都会具备这些特点。专业的审计报告翻译公司，在多个翻译领域都有丰富的翻译经验。凭借自身的翻译资源，形成了一个非常完备的财务审计翻译人才库。
最后，财务审计报告翻译对品质的要求是很高的，这决定着是否能够将审计报告的的结果精准的传递给被审计单位。因此关于审计报告的翻译需求来说，最为关键的就是要选择可靠的翻译服务公司，避免因为错误的选择导致不良的影响。这就要求翻译公司有丰富经验的译员，对行业背景知识和审计报告翻译有一定的经验，对所翻译的行业有着较为深刻的理解，并掌握着大量的前沿的行业术语，从而能够确保财务审计报告翻译的质量满足客户要求。
总的来说，在国际合作密切的今天，企业之间的经济往来也不断增多，财务审计报告翻译便成了中外合资企业的沟通桥梁，所以审计报告翻译就尤为重要，在选择审计报告翻译公司时要从以上几点来选择，一份好的审计报告可以好的介绍公司的工作情况，专业的审计报告翻译更能促进中外交流合作。
