“跨年”别再说“cross the year”了？2019-01-10 来源：知行翻译 “have butterflies”是“很多蝴蝶”？2019-01-08 来源：知行翻译 中华美食如何走向世界舞台？网友：翻译必须过2019-01-02 来源：知行翻译 别再把“old man”翻译成“老男人”了2018-12-26 来源：知行翻译 “I'm late”不单单是“我迟到了”，还有这个2018-12-25 来源：知行翻译 “锦鲤”翻译成了“fancy carp”，“店小二”呢2018-12-20 来源：知行翻译 “笑”除了用“laugh”和“smile”表达，还有吗2018-12-12 来源：知行翻译 “狗屎运”不能翻译成“shitty luck”。锦鲤呢？2018-12-10 来源：知行翻译 北京烤鸭翻译成“Peking duck”，那“臭豆腐”呢2018-12-05 来源：知行翻译 《花千骨》中的台词被翻译成英文，网友：感动2018-11-30 来源：知行翻译 翻译应该坚持“墨守成规”？网友：应该莫守2018-11-29 来源：知行翻译 “you are so white”，外国人听到这句话会生气2018-11-27 来源：知行翻译 “狗不理”翻译成“Go Believe”，网友：这翻译绝2018-11-23 来源：知行翻译 为你自己代言翻译成“speak for yourself”？2018-11-22 来源：知行翻译